MALGRÉ LES COLLINES [2017]
DESPITE THE HILLS

based on Terra Incognita, an interactive installation by Pauline Delwaulle
sun|sun editions
10 x 17 cm
12 €

Malgré les collines, whose narrative structure is based on the principle of "You Are the Hero Books", is based on toponyms from the installation Terra Incognita, which consists of an interactive world map devoid of any trace of History, where only the place names that bear witness to the landscape remain... but automatically translated into French, therefore creating lots of mismatches. From this purely poetic and shifted vision of the world, I could explore this planisphere that leads nowhere to develop a story that takes the form of a maze. At the end of each chapter, different possibilities are proposed to the reader, who is free to take the narrative path that suits him or her best. Depending on the choices and moods, this book thus reveals several facets, ways of going through the narrative that offer several endings: the description of the outer landscape then merges with the inner territory of the reader, who has become an explorer of horizons.


Graphic design: Crystelle Bédard
Editorial follow-up: Céline Pévrier
Correction: Angelique Joyau

Born from the collaboration between sun|sun éditions and Bipolar productions, Les Immatériels collection proposes an editorial extension of multimedia installations resulting from a relationship between arts and sciences. This book is the second publication of the collection. It was co-financed by En attendant les cerises production - Poitiers and received the support of Rurart - Centre d’art contemporain.